Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ga niet in het gericht met Uw knecht; want niemand, die leeft, zal voor Uw aangezicht rechtvaardig zijn. |
| WLC | וְאַל־תָּבֹ֣וא בְ֭מִשְׁפָּט אֶת־עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֤י לֹֽא־יִצְדַּ֖ק לְפָנֶ֣יךָ כָל־חָֽי׃ |
| Trans. | wə’al-tāḇwō’ ḇəmišəpāṭ ’eṯ-‘aḇədeḵā kî lō’-yiṣədaq ləfāneyḵā ḵāl-ḥāy: |
| AC | ב ואל-תבוא במשפט את-עבדך כי לא-יצדק לפניך כל-חי |
| ASV | And enter not into judgment with thy servant; For in thy sight no man living is righteous. |
| BE | Let not your servant come before you to be judged; for no man living is upright in your eyes. |
| Darby | And enter not into judgment with thy servant; for in thy sight no man living shall be justified. |
| ELB05 | Und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knechte! Denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht. |
| LSG | N'entre pas en jugement avec ton serviteur! Car aucun vivant n'est juste devant toi. |
| Sch | Und gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht; denn vor dir ist kein Lebendiger gerecht! |
| Web | And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified. |
